ВИТАТЬ В ЭМПИРЕ́ЯХ. То же, что Витать в облаках. [Князь Иларион] слишком чудаковат, говорит Бог знает каким языком, витает в эмпиреях (П. Боборыкин. Перевал).
- Мне кажется порой, что у Митеньки душа на крыльях. Да и вся наша семья постоянно витает в эмпиреях (В. Саянов. Лена).
Это был длинный, худой, косой и лопоухий субъект… Удивительный мечтатель. Он вечно витал в эмпиреях, а может быть, вечно был влюблён (В. Гиляровский. Мои скитания).
Как считали философы Древней Греции, небесный свод состоит из нескольких сфер. Самая высокая из них - эмпирей, где обитают сами боги. Сфера эмпирея наполнена, по представлениям древних греков, чистым огнем и ясным светом.
Иносказательно: жить в воображаемом мире, в отрыве от действительности, испытывать удовольствие от собственных фантазий и т. д.
Книжн. Неодобр. Предаваться бесплодным фантазиям, мечтать, жить в отрыве от реальности. Ф 1, 65. Эмпирей в греческой мифологии - самая верхняя часть неба, где обитают боги. БМС 1998, 644; ФСРЯ, 538.